中国法律博客
ChinaLegalBlog.com
China Earthquake Relief
媒体来源: 中国法律博客

I've been out of commission for a bit (from a blogging standpoint), but first thing's first. Below is some information I received this morning at work (DLA Piper) regarding a couple of charitable organizations we work with, and the ways we/you can donate to earthquake relief. There are also lots of other groups out there – Rich has been all over this at All Roads. Get to it.

Online Donation to China Children Teenager Fund (CCTF)

CCTF http://www.cctf.org.cn/English/index.htm China Children and Teenagers’ Fund (CCTF) was created in 1981 as one of the first charitable foundations in China. Over the past 26 years, CCTF has been working for the education and welfare of Chinese children, especially those in rural and ethnic minority areas. DLA Piper has worked with CCTF for four years and helped in fund raising projects in the past.  It is a trusted charity (audited by Deloitte) with long term experience of implementing projects to help children in remote regions in China.  They have the local expertise and internal infrastructure (via the Womens' Foundation) to react quickly to this emergency.  We spoke to the head of their international relief coordinator, Ben Xu, this morning and he has sent us the following number for donations.

Banking Details for CCTF:

CCTF Banking Information
Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Municipal Branch, Wangfujing Sub-Branch Huarun Building Office
Bank account number (enter twice):   
0200 2145 1920 0002 640
0200 2145 1920 0002 640
Official name for the account: China Children and Teenagers’ Fund
SWIFT code: ICBKCNBJBJM
Bank contact name and telephone number: Mr. Wang Yong 8610-65179225,85192598
Our CCTF contact – if you wish to send message of condolence to Chinese people:
EMAIL: BEN XU  [email protected]

Donations to China Red Cross Foundation 中国红十字会总会救灾专用账号和热线

Opening unit: China Red Cross
人民币开户行:中国工商银行北京分行东四南支行
RMB Opening Bank: Do Si Nan Sub-branch of Beijing Branch of ICBC
人民币账号:0200001009014413252
RMB Account: 0200001009014413252
网上捐款:登陆中国红十字会总会网站:www.redcross.org.cn,点击捐款热线栏目进行在线捐款。
website: www.redcross.org.cn, click on "donation" and donate on line.
 (通过银行、邮局和网上捐款在捐款时请注明捐款人姓名、通信地址、捐款意向如:四川地震捐款等信息,以便邮寄捐赠收据和感谢信)
Where donation is made by bank, post office or website, please specify your name, postal address, purpose, e.x. Sichuan earthquake , so that we may send you the receipt and a thank you letter.
通过短信捐款:中国移动、中国联通手机用户以及中国电信、中国网通小灵通用户均可编辑短信1或2,发送至1069999301,即向“红十字救援行动”捐款1元钱或2元钱。

Short Message: Users of China Mobile, China Unicom and China Telecom and China Netcom may send the number 1 or 2 to 1069999301 to donate RMB1.00 or RMB2.00 to China Redcross Aid Campaign.

Bank Transfer:
户名: 中国红十字基金会
Recipient: China Red Cross Foundation
开户银行: 中国银行北京分行
Opening Bank: Beijing Branch of Bank of China
账号: 800100921908091001
Account number: 800100921908091001
开户银行:中国工商银行北京东四南支行
Opening Bank: Beijing Dong Si Nan Sub-branch of ICBC
账号:0200001019014483874
Account number:
开户银行:中国建设银行北京朝内大街支行
Opening Bank: Beijing Chao Nei Da Jie Sub-branch of China Construction Bank
账号:11001070300059000427
Account: 11001070300059000427

Foreign currency Donations to China Red Cross Foundation (e.g. not RMB)
Donate directly to this account or call the hotline below:
外币开户银行:中国银行
Foreign Currency Opening Bank: Bank of China
账号: 800100086608091014
Account number: 800100086608091014
捐款热线电话: 010-65124154 010-65129947 010-65599176
Hot line: 010-65124154 010-65129947 010-65599176

If anyone would like more information, please feel free to email me at [email protected].