A 54-year-old taxi driver has died following a head-on collision with a minibus in Aberdeen.