Two people have been arrested for overloading-related offences during a city-wide operation against overloaded vehicles.