A van driver has been arrested after a collision with a motorcycle in which a 41-year-old man and a 43-year-old woman were killed.