Here's something that's been bugging me for a long time; I'm finally writing about it because I came across instances of it three times in the last two days. What am I talking about? The practice of citing Chinese-language sources...