A disinformation researcher tracking messaging that Chinese diplomats and state media spread spotted the emergence of something fishy.…