BEIJING — Delta Air Lines said Monday that new pandemic-related cleaning requirements at a Shanghai airport were behind the turning back of a recent flight from Seattle in midair, a move that had prompted a protest from the Chinese Consulate in San Francisco.…