A 55-year-old man has died and a 56-year-old taxi driver has been injured in a road accident on Lantau Island.