In a Starbucks store, Judy hesitated briefly in front of the ordering screen. On one side, the classic "third space"...